凉州词（凉州词古诗王之涣）

sfwfd_ve1 商务翻译 2024-01-18 05:24:16 229

本文目录一览：

凉州词【唐】王之涣黄河远上白云间凉州词，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳凉州词，春风不度玉门关。诗意：远远奔流而来凉州词的黄河，好像与白云连在一起；玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

王之涣的《凉州词》的诗意是写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。

唐·王昌龄《凉州词》原文凉州词：葡萄美酒夜光杯凉州词，欲饮琵琶马上催。

凉州词唐-王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。注释：这首边塞诗，描写凉州词了将士生活凉州词的一个场面：军中正在开怀畅饮，忽然马背上奏起了出征的琵琶声。

凉州词一共有2首，分别是：其一黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。其二单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

凉州词唐王翰：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？出塞唐王昌龄秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

介绍唐代诗人王昌龄的《凉州词》，是一首怀古咏史的诗篇。这首诗以凉州为背景，描绘了当时的荒凉景象和人们的苦难生活，表达了作者对国家沉沦的悲愤之情。此诗语言简练，意境深远，被誉为唐代诗歌的代表作之一。

出塞和凉州词都是著名的边塞诗。《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句，是一首著名的边塞诗。此诗内容主要是慨叹远征之苦，良将之苦，体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。

凉州词（凉州词古诗王之涣）

1、诗意：澎湃的黄河远远望去好像奔流在白云之间，一座孤城矗立在高峻的山岭之间。

2、意思：突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。

3、凉州词：乐府曲名。夜光杯：玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。沙场：战场。诗意：精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。

1、王翰的《凉州词》译文解释如下：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

2、凉州词王翰葡萄美酒/夜光杯，欲饮琵琶/马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？译文：举起晶莹的夜光杯，斟满殷红的葡萄美酒。正要开怀畅饮，忽然，铮铮纵纵的琵琶声从马上传来。

3、凉州词王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！【诗文解释】葡萄美酒倒满了夜光杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也同时在催促着。

4、凉州词的诗意《凉州词》作者：王翰原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？注释：凉州词：乐府曲名。夜光杯：玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。沙场：战场。